A Curated Collection of Ancient Chinese Texts
Notice: I have decided to cease the printing of books. Prints of the respective titles are available as long as their contracts do last.
Pre-Tang Archive
Des Gelben Kaisers Klassiker der Stätten – Deutsche Übersetzung
Note: English Translation scheduled ca. October 2026.
The Yellow Emperors Earth Mother Classic
The Duke of Zhou’s Book of Dreams
Radical-Decryption Translations
GuiGuZi – 鬼谷子 – Master of Ghost Valley – Meister des Geistertals
Chinesisch – Englisch – Deutsch. 49.- Euro.
Ultra-Literal English Translation. Translation primarily by glyph-radicals decomposition and analysis, secondarily by Shuowen Jiezi (121 CE Chinese dictionary) definitions.
Ultra-Wörtliche Deutsche Übersetzung vorwiegend vermittels Analyse der Schriftzeichen-Radikale.
Tang Dynasty (618-907) Archive
Yi Long Jing – Doubtful Dragon Classic: Yang Yunsong
Xue Xin Fu – Snow Heart Ode – Schnee Herz Ode: Ying Tian Bu
Chinese – English – Deutsch.
Han Long Jing – Shaking the Dragon Classic: Yang Yunsong
Chinese – English.
Note: scheduled ca. September 2026.
敦煌本夢書 The Dunhuang Manuscript of the Dream Book – Tang dynasty
Chinese – English. 29.- Euro.
Song Dynasty (960-1279) Archive
Ironplate Line Text Compendium
Chinese – English. 99.- Euro.
Complete Translation of all 12.000 lines.
Ming Dynasty (1368-1644) Archive
Yi Li Su – One Grain of Millet: Tan Dunsu
Note: scheduled ca. September 2026.
This is a different and complementary version of the Han Long Jing, with Ming Dynasty illustrations.
The Applied Divination Series
Feng Shui and Fortune Reading Methods
Chinese Fate Prediction by Birth Hour, Lunar Date & Lunar Month
Ba Zhai – 8 Mansions Feng Shui